Blower’s Daughter 是創作型歌手Damien Rice 在2003年發行的民謠專輯中的作品。2005年因被電影Closer採用為插曲而廣為人知。 歌詞中的”Blower” 有各種詮釋，究其典故，可作「吹黑管者」解釋。此曲創作當時，Damien Rice正愛著他的黑管老師的女兒並向她表白，卻被拒絕了。 不過因為”Blower” 罕作吹奏黑管者之意，亦有很多人採較通用定義「吹牛者」來詮釋。然而此曲抒發的是難言的情傷，語意較為隱晦不明，也留給大家更大的詮釋空間。
同場加映(一)— 蔡健雅令人低迴不已的空心吉他伴奏版
同場加映(二)— 師奶殺手倪安東在星光大道初試啼聲
同場加映(三)— 編曲很棒的鋼琴演奏版本
|
And so it is Just like you said it would be Life goes easy on me most of the time . And so it is The shorter story No love, no glory No hero in her sky . * I can’t take my eyes off you I can’t take my eyes off you I can’t take my eyes off of you I can’t take my eyes off you I can’t take my eyes off you I can’t take my eyes… . And so it is Just like you said it should be We’ll both forget the breeze Most of the time . And so it is The colder water The blower’s daughter The pupil in denial * Did I say that I loathe you? Did I say that I want to Leave it all behind? . I can’t take my mind off you I can’t take my mind off you I can’t take my mind off of you I can’t take my mind off you I can’t take my mind off you I can’t take my mind… My mind…my mind… . ‘Till I find somebody new |
就是這樣了吧
就如你所說的會那樣 我的人生輕鬆寫意 大部分的時候
就是這樣了吧 在這簡短版的故事中裡 沒有愛，也沒有榮耀 也不會有英雄出現在她的天空
我無法不注視著妳 我無法將視線離開妳 我無法不望著妳 我無法將視線離開妳 我無法不怔怔望著妳 我無法讓目光……
就是這樣了 就像你說的應該這樣 我倆會忘記吹過的微風 大部分的時後
所以就這樣了吧 這稍冷了的水 吹黑管的女兒 不被接受的生徒
我說過我厭惡妳嗎? 我有說我要 將一切通通留在過去嗎?
我無法不想著妳 我無法將你移開我的思緒 我無法不將我的心思放在你身上 我無法不想著妳 我無法不想著妳 我無法讓我的思緒… 我的思緒…我的思緒…
直到我找到某個新的對象 |